Übersetzen Deutsch Arabisch أموال مشتركة

relevante Treffer

• die Vermögensgegenstände (n.) , [pl. Vermögensgegenstände] , {Wirt}
  أَمْوَالٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Sachwerte (n.) , [pl. Sachwerte] , {Wirt}
  أَمْوَالٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• Gelder (n.) , {Wirt}
  أَمْوَالٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• das Geld (n.) , [pl. Gelder] , {Comp}
  أَمْوَالٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Mittel (n.) , [pl. Mittel] , {Wirt}
  أَمْوَالٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Abonnentin (n.)
  المشتركة [ج. المشتركات]
  mehr ...
• der Geldfälscher (n.)
  مزور أموال
  mehr ...
• die Steuergelder (n.) , Pl., {Recht}
  أموال الضرائب {قانون}
  mehr ...
• der Geldtransport (n.)
  نقل الأموال
  mehr ...
• verfügbare Gelder (n.) , Pl., {Wirt}
  الأموال الجاهزة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalgesellschaften (n.) , Pl., {Wirt}
  شركات الأموال {اقتصاد}
  mehr ...
• die Deckungsmittel (n.) , Pl., {Wirt}
  أموال التغطية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Finanzmittelbestand (n.) , {Wirt}
  الأموال النقدية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Fremdmittel (n.) , Pl., {Wirt}
  الأموال الخارجية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Bargeld (n.)
  أموال نقدية
  mehr ...
• zurückgewonnene Gelder (n.) , Pl., {Wirt}
  أموال مستردة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Geld überweisen
  تحويل الأموال
  mehr ...
• öffentliche Finanzen (n.) , Pl., {Wirt}
  أموال عامة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Geldrückforderung (n.)
  استرداد الأموال
  mehr ...
• die Verschwendung von Geld
  هدر الاموال
  mehr ...
• der Geldbote (n.)
  ساعي الأموال
  mehr ...
• die Geldwäsche (n.)
  غسل الأموال
  mehr ...
• das Verfügungsgeld (n.) , {Wirt}
  أموال تصرّف {اقتصاد}
  mehr ...
• der Geldtransfer (n.)
  تحويل الأموال
  mehr ...
• die Entwicklungsgelder (n.) , Pl.
  أموال التنمية
  mehr ...
• Geld investieren
  استثمر الأموال
  mehr ...
• das Bürgergeld (n.)
  أموال المواطنين
  mehr ...
• die Geldverluste (n.) , Pl.
  خسائر الأموال
  mehr ...
• unbewegliches Vermögen (n.) , {Wirt}
  أمْوالٌ ثابتَة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Geldrückgabe (n.)
  إعادة الأموال
  mehr ...

Textbeispiele

• Nachdem die Vereinten Nationen einmal über eine besser etablierte Politik und Praxis auf dem Gebiet der Sicherheitssektorreform verfügen, muss untersucht werden, wie Mechanismen wie die gemeinsame Programmerstellung, Mittelbündelung und Treuhandfonds am besten genutzt werden können, um die Vereinten Nationen in die Lage zu versetzen, ihre diesbezüglichen Aufgaben wahrzunehmen.
  ومع تطوير الأمم المتحدة لسياسات وممارسات في إصلاح قطاع الأمن، سيكون من المهم دراسة الطريقة التي يمكن بها استخدام آليات من قبيل البرامج المشتركة والأموال المجمعة والصناديق الاستئمانية لتمكين الأمم المتحدة من إنجاز مهامها في هذا المجال.
• Rita, wenn wir verheiratet wären, wären wir gemeinschaftlich veranlagt.
  ريتا)، إن تزوّجنا فستكون) لدينا أموال مشتركة